Als ich dieses Rezept von Melissa Clark in der New York Times (entsperrter Link) gefunden habe, wusste ich, das muss ich nachkochen. Es ist so ein typisches NYT-Rezept: Geht schnell, erfordert keinerlei Kochkenntnisse, schaut irre gut aus und schmeckt himmlisch!
Nun habe ich mich auf die Suche danach begeben, was dieses "bonne femme" bedeuten soll. Ich muss sagen, dass ich nun so klug wie vorher bin, denn es scheint so etwas wie "nach Hausfrauenart" zu bedeuten und keine nähere Definition zu haben. Die meisten Rezepte verwenden Pilze, aber nicht einmal das muss zwingend sein. Man ist auch bei diesem Rezept relativ frei in der Wahl der Zutaten: Es ist nicht zwingend notwendig, dass man Kabeljau verwendet, es gehen sicher sehr viele verschiedene Fischfilets. Auch bei der Wahl der Pilze kann man flexibel sein.
Wie immer habe ich das ein oder andere am Rezept geändert. Die Zitrone ist meine eigene Erfindung, die würde ich unbedingt wieder verwenden, weil die macht sich ausgezeichnet.
Für 2 Portionen
1 Hand voll Speckwürferl
100 g Champignons
1 Schalotte, geschält und in Würferl geschnitten
1 kleine Dose Schältomaten
1 TL Paradeismark
1 Hand voll Kirschtomaten, halbiert
⅛ l Weißwein
1/8 l klare Gemüsesuppe
2 EL Mascarpone
1 größeres Kabeljau-Filet ohne Haut (250 - 350 g)
5 Zweige Thymian
1 Bio-Zitrone (Schale abgerieben, Saft ausgepresst)
Salz
Pfeffer
Zum Servieren: Baguette
In einer großen, ofenfesten Pfanne bei mittlerer Hitze den Speck knusprig und braun braten (dauert ca. 5 Minuten). Pilze und Schalotte dazugeben und mitbraten, bis sie weich und goldbraun sind (5 bis 8 Minuten).
Backofengrill vorheizen.
Die Paradeiser gleich in der Dose mit einem großen Messer zerkleinern. Diese Paradeiser, das Paradeismark, Suppe und Wein zu den anderen Zutaten in die Pfanne geben. Die gesäuberten Thymianzweige gleich ganz in die Sauce geben. Salzen und Pfeffern. Etwa 10 min. stark kochen lassen, bis die Sauce eingedickt ist. Dann Mascarpone unterrühren und die Kirschparadeiser einrühren. Mit Zitronensaft abschmecken. Alles noch einmal durchkochen lassen.
Während die Sauce einreduziert, den Fisch vorbereiten: Wenn nötig Gräten ziehen. In Portionsstücke schneiden, auf beiden Seiten salzen und pfeffern.
Die Sauce in der Pfanne ein wenig zur Seite schieben und die Fischfilets einlegen. Die Sauce teilweise über die Filets löffeln. Die Pfanne unter den Grill schieben. Für dünne Filets 2-5 min, für dickere 5-10 min. Gardauer.
Die Pfanne mit Küchenhandschuhen (wichtig!!!) aus dem Ofen heben. Thymianzweige entfernen. Abgeriebene Zitronenschale über dem Fisch verteilen. Mit Baguette zum Auftunken der Sauce servieren.
![]() |
| Klappt auch sehr gut mit Jakobsmuscheln! |


"Geht schnell, erfordert keinerlei Kochkenntnisse, schaut irre gut aus und schmeckt himmlisch!" - Das klingt doch irgendwie perfekt, oder? So versuche ich auch zu kochen, aber mit dem gut aussehen und schmecken klappt es nicht immer... ;-)
AntwortenLöschenBonne femme - auch interessant. Und so schön vielseitig.
Leider ist es nicht immer so einfach wie bei diesem Rezept, dass man diese Erfolgsformel anwendet.
LöschenC'est une bonne femme! kann auch durchaus negativ gemeint sein: einfältige Trutschn...
AntwortenLöschenDanke für diese Weiterbildung. Das war mir nicht bekannt.
LöschenMit diesen Zutaten klingt das echt gut! Hast dich hoffentlich nicht verbrannt, weil du die Küchenhandschuhe betonst...
AntwortenLöschenDieses Mal hab ich mich nicht verbrannt, aber schon sehr, sehr oft. Ich dachte, vielleicht kann ich es ja jemand anderem ersparen. ;)
LöschenAm Wochenende nachgekocht, ein Traum :-) danke für das Rezept!
AntwortenLöschenSo ein schöner Kommentar! Ich freu mich.
LöschenMuss ich testen, das klingt köstlich! Mich erinnert es ein bisschen an diese "Marry Me Chicken"-Rezepte...
AntwortenLöschenJa, das war ein echter Hype mit dem Hendl. War aber auch wirklich gut!
LöschenWir Pfälzer lieben Gerichte mit einer feinen Sauce, da kommt dein leckeres Fischgericht genau richtig. Fisch und diese Beilage klingen traumhaft zusammen.
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Sigrid
Danke für deine Blumen, liebe Sigrid!
Löschen